Cinque uomini di Mala Noche vengono trucidati dalla raffica di un AK-47. Sulla scena del crimine, purtroppo, troverà la morte anche l'agente Aaron Jessop, investito dall'esplosione di un ordigno trappola, nascosto in un barbeque.
Le cose si complicano quando tutte le persone che lavorano nel laboratorio vengono messe sotto inchiesta per la sparizione di una grossa somma di denaro da una busta delle prove. Sarà l'occasione per conoscere finalmente l'identità della talpa.