Antonio Riaz, uno degli uomini di spicco di Mala Noche, riesce a liberare il boss Raphael Sifuentes proprio durante un processo, fingendosi testimone dell'accusa.
Horatio capisce di essere nel mirino di Mala Noche, ma sarà la povera Marisol a pagare il prezzo più alto...