All'interno di un vecchio hotel in disuso vengono trovati i corpi di due fratelli, Mariano e Garcia Vargas, vittime di un'esecuzione. Nonostante un proiettile nella testa, sorprendentemente, uno dei due è ancora vivo e viene portato in ospedale.
Dalle indagini emergeranno connessioni con il riciclaggio di soldi sporchi dei trafficanti di droga e con le rapine di Leo Riggs e Sienna Stone, i due moderni "Bonnie e Clyde" già visti nell'episodio 4x14 - "Dissolvenza".
La giornalista Erica Sykes è molto interessata alla storia, ma la sua continua ricerca dello scoop potrebbe metterla in pericolo...