Una donna rimane uccisa, schiantandosi con la propria auto dopo essere stata speronata da qualcuno che la inseguiva. Horatio e Tripp scoprono anche il cadavere di un uomo nel bagagliaio della macchina. L'incidente sembrerebbe collegato al furto di una preziosa collana di diamanti e ad altri crimini.
Natalia ha delle informazioni utili per la soluzione del caso, ma questo la costringerà a rivelare un doloroso segreto del proprio passato.