Il portalettere Oscar Vega viene trovato morto in spiaggia, sepolto nella sabbia. Durante l'autopsia, Alexx trova una chiave nella gola della vittima.
Gli indizi convincono sempre più Horatio che la sua nemesi, Walter Resden, stia per portare a termine il suo ultimo diabolico piano.
La gelosia e la possibilità di una gravidanza inaspettata creeranno non poche tensioni nel rapporto tra Eric e Natalia.