Paul Sanders viene trovato morto al Mansion Club, con il segno di una "L" rossa sul petto. L'uomo, colpito ripetutamente alla carotide con un punteruolo, stava seguendo un seminario su come abbordare le donne.
Nel frattempo Horatio cerca di aiutare Marisol, che è stata arrestata per possesso di droga. Tra i due nascerà un profondo legame.